王翻译，原名王崇。1937日本占领北平之后，因懂日语，被征入伍，加入日本宪兵部做翻译。在日本人眼中，王翻译也只是一个有些酸味的书生罢了。但是这个结果，在共党组织出现叛徒的时候，让日本人瞠目结舌，共军组织名单中，赫然有王翻译、王崇的名字。

    有方也曾见过王翻译，那时的王翻译，带着一副眼镜，斯斯文文的，颇有一番书生气。可是，现在的王翻译简直判若两人，他赤裸着上身，干涸的血渍粘在皮肤上，整齐的头发变得蓬乱，那双在有方看起来有些精神头的眼睛，也变得暗淡无光。

    王翻译被人架到这个牢房的时候，还有些昏迷。他看到了有方，手脚并用的向后退，终于，他艰难的触碰到了墙，他几乎用尽全部的力量让自己的背紧紧的贴在冰凉的墙上。

    有方坐在另一个角落，冷眼旁观。共产党，在有方的心中并没有多少的位置。对于革命他最敬佩的人，是孙中山先生，如果有方的心中有一个天平的话，那么有方偏向于国民党方更倾向一些。

    王翻译大口的喘着气，在严酷刑罚下生活，想要多说几句话也不是一件简单的事情。终于，王翻译恢复了一些精神，他没有看有方，有些幽默的说道：“欢迎光临***主义展览馆！”

    有方没有说话，当然，这也在王翻译的意料当中。王翻译并没有停下来，他喘了一口浊气，继续说道：“看见你，真的很意外。其实这些天，我一直在想，有了那幅山水画，是你的话，应该已经找到线索了吧。如果我没有猜错的话，我们组织应该出现了叛徒，你的作用并不明显，日本人也没有新的线索，所以我从这里见到了你，赵有方先生。”

    说实话，有方多少有些意外。他一直以为自己很聪明，利用自己出色的观察力，往往有神明附身的感觉。有方自认为，自己学习的心理学，以及对谋略的理解，在文化落后的中国，能和自己并肩的人已经不多。突然，有方有些心血来潮，他竟然问了起来，而不是相信自己的直觉和观察。

    “你是怎么猜到的？”

    “那天我从家里看到你，我就看出了你的不凡。当日本人冲进我的宅院，我就知道，我的时间不多了，但是组织给我的任务，我还有很多没有完成。我愧对相信我的同志，在那一刻我甚至有些绝望，我想不到更好的办法，我突然想到了你在租界的表现。于是，我留下了蛛丝马迹，我知道，你能找到组织，并帮助组织。”

    “为什么？我不相信，我们仅仅见过一面，你就凭直觉相信我可以帮你吗？你不认为自己这样做有多么的愚蠢吗？”

    “不，我这么做绝对不是愚蠢，我看不透你，但是你的身上却拥有和我们一样的品质，那就是大义。”

    ……

    良久，有方没有说话，王翻译真诚的眼神让他有些茫然。大义，那不是应该出现在他世界的东西。哪怕是曾经，有方也不认为这个世界时阳光的，更不会有大义的存在。这个世界每个人都是自私的，大家勾心斗角，每个人所做的都是维护自己的利益。这个社会也是负面的，生活在这个社会上的人，时刻都在竞争。而有方也喜欢这样的世界，这样的世界才能让活得有味道，他喜欢掌控，喜欢勾心斗角。当然，他最不相信，就是大义。那种不为自己，无私贡献根本是不存在，即使有些人宣称自己拥有大义，也只不过是维护自己利益的手段而已。

    想到这里，有方苍白的脸上，出现了少有的苦笑。这么简单的一句话，竟然勾起了自己这么多的思想，自己本应该立刻反驳王翻译，什么大义，无非你看出了我拥有一些手段而已。有方刚想说话，王翻译却抢先出口：“你扪心自问，你不了解我们这样的人对吗？或者你像看同类一样看我们，你以为我们是宗教式迷惑人心吗？现在是中国最困难的时候，我们一些人站了出来，我们并不是为了财富，也不想掌控人生。我们只是想让人们看到希望，大家团结抵抗***，抵抗日本人。大家团结起来，驱逐侵略者，让我们的生活变得美好起来。”

    “你错了，在刚才我一直以为你是一个很聪明的人，现在看来，你只是一个被洗脑的蠢人罢了。”

    “洗脑？哼，你敢说你是真诚想帮日本人吗？你有没有想过，你到底在干什么？你所做的一切都是为了什么？”

    “不要试图说服我，我所做的一切都是为了我的哥哥、我的兄长徐伟贤。”

    “你救了你的兄长，你们要去哪里？整个中国都在受难，战火正在波及地球，你和你哥哥逃到哪里，同样围绕着苦难。”

    ……

    有方皱着眉头，其实王翻译说的话，也有些道理。救了哥哥以后，要去哪里，出国吗？那份情报似乎预示着，战火即将波及美国。这个战争不只是中国的战争，同样也是世界的战争。

    “我不想和你讲这些大义，你难道不想知道你为什么会在这里吗？你的妹妹现在是什么状况吗？”

    说到这里，王翻译的表情变得严峻，人也变得沉默了起来。牢房里昏暗的光照在他的脸上，让有方可以看到他的担心。王翻译使劲咬着嘴唇，神情有些若有思索。良久，王翻译长长的叹了一口气。

    “我看着我妹妹长大，她是一个坚强的女孩，面对困境，我相信她。现在我最担心的反而是组织，叛徒会更加破坏。当年，医生被捕，我就怀疑组织出了叛徒。我一直在暗暗调查却一直没有任何的线索。这个人隐藏的很深……她可好？”

    这种打哑谜的问话方式，对于有方来说和明着问，没有什么区别。王翻译的山水画指引着有方找到了孙翠儿，而王翻译问得也正是孙翠儿。

    “她死了，被叛徒杀死的，我只知道叛徒的标志是有一个八撇胡。”

    听到有方的回答，王翻译神情有些悲痛，他无意的摇摇头。这个小动作被有方成功的捕捉，看来八撇胡没有任何的意义，肯定很多人，在伪装都用八撇胡这种拙劣的手段。

    “我也不知道，你说的标志可以让我联想到很多人。”

    王翻译说着，朝着牢外扫视了一圈，外面没有人。王翻译比划了一个手势，示意有窃听装置。其实，有方也早就猜到了这一点，所以他没有把婚宴的标志说出来。

    有方微微点头，但仍然问道：“孙翠儿应该是医生的妻子吧？”