马克-休斯从德甲拜仁慕尼黑回归英格兰再次加盟曼联，这个行动的本身说明休斯对曼联也是真爱。这是一个放弃在德甲霸主‘躺赢’冠军的机会，为了内心那份对曼联的爱而作出的勇敢的决定。
——题记
曼联求购加斯科因失败，但弗格森已经无暇和热刺或者纽卡纠缠，他当时有更加重要的工作要处理。他和查尔顿一起远赴西班牙巴塞罗那，再辗转德国慕尼黑，去追逐一个绝对不容有失的目标。
这个球员就是曾经的曼联青训出品，但现在已经不在英格兰踢球的马克-休斯。
弗格森要求俱乐部上下保守秘密，他和查尔顿飞赴巴塞罗那，对外放出的消息是学习诺坎普球场的经营管理。而当弗格森向巴萨提出购买马克-休斯时，西班牙豪门很爽快地答应了曼联的出价。现在，只需要和球员谈一谈了。
弗格森和查尔顿迅速抵达慕尼黑，和当时在拜仁效力的马克-休斯正式见面。
马克-休斯其实是曼联青训出品，他在1983年11月首次代表曼联队出场。当时20岁的他在比赛中表现出色，抓住机会攻进一球，迅速进入了曼联的一线队名单，并在1984-85年赛季迎来职业生涯第一段好时光。休斯在攻击线上非常活跃，速度飞快，射门积极，成为耀眼的新星。这个赛季他为曼联打进了24个球，帮助球队获得足总杯冠军，还打进了欧洲优胜者杯四强。
休斯成为了曼联球迷喜欢的射手，而到1985-86赛季开局时更是打出了极佳状态。他在13场比赛中连续打进了10球，在国家队比赛中表现得也不错。休斯的射门技术迅速提升，无所畏惧的他更是越来越擅长使用身体去冲锋，不断地寻求各种机会。除了在曼联不断进球，他在国家队里踢西班牙时也发挥出色，打进了堪称职业生涯最漂亮的进球之一。
在1985年底，休斯的发挥引起了巴塞罗那主帅维纳布尔斯的强烈兴趣，他想要用休斯和莱因克尔组合一对“英伦搭档”。当巴萨的报价达到200万英镑时曼联同意了，爱德华兹和阿特金森都认为这个价格非常惊人——足以惊呆英格兰媒体的最高记录。
爱德华兹自然喜出望外，休斯出自自家青训，现在能够卖上如此巨额价格那就真的是大赚特赚。
阿特金森可从来没有考虑曼联是不是更需要休斯，他的阵型里面会不会有缺陷。
休斯在退役之后接受曼联电视台采访时说：“我当时在曼联过得很开心，每周都来到球场，在无数喜欢我的球迷面前踢比赛。我并不是很想去别的地方，我对俱乐部的做法有点不理解，我至今都不知道阿特金森的想法——按道理说他应该要挽留我。”
马克-休斯有点茫然，直接去找了阿特金森商量。休斯说：“我想当时事情已经发展到了一个阶段，我不知道曼联是不是很缺钱，但我感觉他们很想卖掉我。媒体已经说两个俱乐部谈好了条件，球迷们都开始认为我要离开。我对这一切感到无奈，我并不想离开曼联，但现在这一切让我无可奈何。”
巴萨开出了惊人的薪水，这对于休斯来说也是一个诱惑。休斯说：“巴萨很大方，这已经超过了我本来希望和曼联续约的薪水。我没有俱乐部挽留，于是就同意在赛季末去巴萨。流程走得很快，我很快就在合同上签名了。我内心其实非常希望这一切不会发生。我不是很想离开，希望有人能够挽留我，但到最后我发现并没有。”
转会合同签定之后，休斯开始了连续的进球荒。曼联的球迷们开始猜测他要离开了，所以心不在焉，无心替曼联踢球，对此非常不满。休斯对此也无力辩解，“我没有不认真踢球，也没有想过要逃避对抗，不要受伤，我只是不走运。球迷如此对待我，让我非常失望和痛苦。”
即使是遭遇了这样的打击，休斯也在46场中贡献了18个进球，依然是球队赛季最佳射手。
阿特金森放走了休斯，他并没有意识到这是自己给自己挖坑。怀特塞德也好，达文波特也好，都远远达不到休斯的水平。当时间迈入1986-87赛季时，曼联经历了噩梦般的开局，阿特金森的命运也就此注定。
马克-休斯带着被曼联放弃的“愤然”奔赴巴萨，一开始以为自己会在西甲立足并取得成就，但是现实很残酷。马克-休斯发现在巴萨他的技术优势并不明显，球队不会围绕他设计打法，不会将他作为攻击的核心，更不会为他输送舒服的传球。队友们和休斯格格不入，他们的传球不会去适应休斯的特点，不会满足他高球和传中的要求。
马克-休斯成长于英格兰足球环境，很多足球思维都与西班牙足球格格不入。休斯对巴萨的战术非常不适应，他没有足够细腻的技术去做突破，无法成为灵巧型的前锋。即使休斯愿意付出更多，即使他愿意积极主动地拼抢，也被队友认为是白白浪费气力，因为队友们更期待休斯聪明地跑出空位来做传接，而不是踢那种靠身体挤撞的柱式中锋。
马克-休斯在第一场出场之后就被舆论批评，他完全游离在巴萨的体系之外。后来休斯说：“我能说很享受那个过程？我不会这么虚伪。那里的体系很不一样，那是西班牙足球的环境。西甲本身对技术要求很高，巴萨则是更强调技术。我在曼联踢球的方式和这里完全不一样，无法做到更多。我的队友们也无法理解，一切都很艰难。巴萨的球迷非常专业和挑剔，即使我每一场都拼尽全力，也无法得到他们的欢呼。”
马克-休斯在巴萨的第一个赛季出场37场，但在28场联赛中只打进4球。诺坎普的球迷并不满意休斯的表现，甚至向他挥动白手帕，和客队球迷一起向他狂嘘。休斯表示：“真是恐怖的体验，我记得抬头向看台望去，到处都是一片白色，耳边传来的是刺耳的噪音。我非常痛苦，这种感觉令人心浮气躁。”
巴塞罗那是个美好的城市，休斯却很难适应异乡的环境。语言是个问题，交通也是个问题，伙食也是巨大的挑战，休斯在1986年的初夏找到了家在英格兰的女朋友，但女朋友只能在两周左右才过来一次，平时则要留在英格兰工作。休斯非常需要有人在身边支持，但他的身边却没有亲人。当时没有视频聊天，没有网络，什么都没有，只有西班牙电视台可以看，休斯却完全不懂西班牙语，只能靠电话来和家人、女友联系。
休斯过得非常不开心，球场上也发挥不佳。当1987年德甲豪门拜仁慕尼黑提出租借，休斯随即开启了在德甲的职业生涯。
休斯在1987年11月初正式租借到拜仁。德国新生活是疯狂的，休斯刚刚加盟，就要面对一个极限挑战。他要在11月11日一天里同时踢两场比赛：国家队预选赛和德国杯。最要命的是两场比赛还不在一个城市里，他需要先飞布拉格，然后再回到慕尼黑。时间还十分紧张：欧预赛是在下午5点30分，德国杯是在晚上8点15分。当拜仁的事务官问休斯如何选择时，休斯决定尝试一下这种疯狂的滋味。于是他代表威尔士出战对阵捷克斯洛伐克的欧洲杯预选赛，作为主力前锋打满了全场。
威尔士最终0比2告负，当队友们回更衣室休息时，休斯直奔机场。
“等我们飞抵慕尼黑，实际上错过了上半场，”休斯回忆道，“不过我赶上了下半场开始。”休斯在第63分钟替下克格尔，就此上演了自己的德国首秀。这场比赛踢得非常艰苦，拜仁大半时间0比1落后，但休斯上场后最终帮助球队踢平，然后加时赛3比2逆转门兴晋级。
休斯说：“我很高兴球队翻了盘，但我觉得表现并不好，因为我当时已经筋疲力尽了。我实际上踢了90+60分钟的正规比赛！”
24岁的休斯就这样完成了自己职业生涯最不可思议的任务，一天之内出战2场比赛共计147分钟。
经过这个考验，马克-休斯十分轻松地融入了拜仁。他说：“我在拜仁慕尼黑度过了一段美好的时光。他们是德甲最强的俱乐部，而且正处于鼎盛时期。我一个深刻印象就是他们有很多专业人士例如赫内斯和鲁梅尼格，他们在俱乐部内担任重要职位。当我第一场出场比赛时，场边解说专门介绍了我，并且强调了我赶场连踢第二场比赛。球迷们一下子就爆发了激情，他们认为我这种做法很cool。”
休斯说：“在拜仁非常愉快，俱乐部管理层和工作人员非常高效，工作细致到位。他们确切了解球员们在场外的想法和感受，会为球员解决任何的问题，让球员避免不良影响，确保球员可以集中精力进行训练和比赛。我在巴塞罗那的时候甚至买不到一辆车，因为我不知道去哪里买，也没有人告诉我，最终我费了很多力气才租了一辆车，手续也很麻烦。但我去拜仁慕尼黑的第二天他们就给我准备了一辆新的宝马。如果不是曼联想要让我回来，我可能会留在那里，因为他们真的很棒。”
休斯对拜仁俱乐部的印象深刻，“在运动科学方面拜仁处于非常领先的地位。在那个年代巴塞罗那和曼联都没有很好关注到这些。这两家甚至没有运动恢复和补水策略，但拜仁很早就拥有了这些。他们的训练计划和运动管理也都非常先进，我们谈论的是上个世纪80年代，拜仁已经做得非常好，比其他俱乐部领先了大约10到15年。”
尽管马克-休斯对在拜仁的生活和训练很满意，但他在拜仁还是缺乏表现机会。当年的拜仁阵中巨星不少，休斯要成为核心主力非常不容易。
休斯他不想职业生涯就这么蹉跎岁月，浪费时间，他还是希望能够有稳定的上场时间，能够踢得越来越好。
当休斯接到弗格森打来的电话，邀请他重新回到曼联效力时，这个曼联旧将心动了。他最终决心放弃在德甲的优渥生活，放弃在拜仁这样巨无霸俱乐部“躺赢”的想法，重新回到英格兰足坛。
经历了短暂的漂泊与坎坷之后，休斯像个勇士一般回到了老特拉福德。