写下最后一个单词后，威廉将笔搁置在一旁，然后下意识地伸了个懒腰。

    这样一来，这本斯宾塞给自己的《绅士笑话集》就算是翻译完毕了。

    算了算，到今天正好是四天的时间。

    什么吗，我这不是挺守时的。

    将面前散乱的稿纸整理完毕后，威廉起身朝客厅走去。

    而他看着空荡荡的沙发，很快意识到E小姐不知道又跑到哪里去了。

    估计是去收集情报了，他一边披上衣服，一边心想到。

    在防剿局的追捕行动失败后，在逃的凶手肯定会更加谨慎，甚至于有意地隐藏自己的行踪。这也在无形中，加大了他们两人的搜索难度。

    按照E小姐的说法，她已经有两天没有获得过有用的信息了。

    穿戴完毕后，威廉拿着译本，径直前往了斯宾塞的侦探事务所。

    沿着泰晤士河继续前进了一会后，他就看见了那颇为熟悉的立牌。

    他压低了帽檐，轻车熟路地推开了大门。

    但威廉还没走上两步，就突然在不远处斯宾塞的办公室内，听到了激烈的争吵声。

    发生什么了？

    威廉快步走去，小心地从门后探出了半个脑袋。

    只见斯宾塞正沉着脸，和脸色同样阴沉的接待员讨论着什么，时不时还指了指面前的狼藉。

    “威廉，你来了。”在看到探头的威廉后，他点了点头，脸色终于是缓和了一些。

    “斯宾塞先生，你这里是。。。？”

    威廉将夹在腋窝下的《绅士笑话集》译本倒腾到手上，有些好奇地问道。

    “你自己看吧。”对方指了指自己的办公桌，沉声说道。

    威廉顺着斯宾塞的手指看去，发现对方指着的，正是侦探那一如既往杂乱的办公桌。

    堆在一起的文件，四处乱扔的水笔，还有装满各种废纸，快要漫溢出来的垃圾桶。

    观察了半响后，他疑惑地歪了歪头，“有什么问题吗？”

    “很明显，我桌子上的东西都被人翻动过了。”斯宾塞用颇为肯定的语气，一字一句地说道。

    这一点都不明显吧喂！

    “呃，所以你有丢什么东西吗？”威廉迟疑了一下，但看着一脸严肃的斯宾塞，还是选择暂时相信对方的说辞。

    “这点是最奇怪的。”斯宾塞摸了摸有些胡茬的下巴，沉声说道，“小偷没有拿走任何值钱的东西，甚至连我放在桌子上的文件也完好无损。”

    “有什么重要的文件吗？”

    “其中一些是出轨的调查记录，另一些是有关明星的花边新闻——你懂的，作为每日镜报的记者，我需要劲爆些的材料，而不是所有人都喜欢我的爆料的。”

    “比如那些明星？”

    “比如那些明星。”斯宾塞点了点头，肯定了威廉的说法。

    怪，太怪了。

    如果文件分毫未动的话，这样就排除了小偷和敌对侦探的可能。

    难道是斯宾塞的仇家？

    将自己的猜测告知了斯宾塞后，对方摇了摇头。

    “不可能。”斯宾塞否认道，然后又小声地嘟囔了一句，

    “我不相信他会千里迢迢地从纽约飞过来，就是为了将我的文件翻乱来恶心我——再怎么说，我也只是在学术会议的争论中给那老头子一巴掌。

    况且按照他的身体状况，那老骷髅应该走到半路人就该散架了。”

    他好像听到了什么不得了的事。。。

    威廉控制住有些怪异的表情，视线最终迟疑地看向了一旁的接待员。

    这么说来，唯一的可能就是熟人作案了。

    似乎是注意到了他的目光，斯宾塞摇了摇头，用更为坚定地动作否定了他的想法。

    那他真没招了。

    “有考虑过报警吗？”威廉挠了挠头，给出了最后的建议。

    “报警，那绝对不能！”斯宾塞瞪大了眼睛，像是听到了天大的笑话一样，使劲地摇了摇头，

    “一个侦探就算是被扒的裤衩不剩，也绝对不能求助那些大腹便便的无能警探。要是让我的雇主知道这件事，那我的职业生涯就完蛋了！”

    你高兴就好。

    看着眼前慷慨激昂的斯宾塞，威廉适时地闭上了嘴巴。

    似乎也是意识到了自己的失态，斯宾塞摆了摆手，示意这个话题告于段落，“威廉，你今天找我有什么事吗？”

    听到这里，威廉从怀中拿出了那本《绅士笑话集》，然后递到了斯宾塞的面前，“按照约定，我已经完成了这本书的翻译。”

    “这些是约定的报酬。”斯宾塞一边从怀里掏出尾款的5英镑，一边从威廉的手中接过了那本薄书和其译文。

    而就在接过翻译文件的那一刻，他突然一愣，双眼骤然睁大。

    “原来如此，原来如此。”他喃喃自语道，猛地看向威廉，“你可真是帮了大忙了！”

    什么？

    威廉有些发愣，但是联系到对方的动作还有神态，几乎是同时反应了过来。

    “就是这本《绅士笑话集》！”他几乎和斯宾塞同时喊道。

    “神经，你俩发什么疯？”一旁被吓得一机灵的接待员忍不住吐槽道。

    斯宾塞整理了下语言，快速地解释道，“想想看，既然那家伙不是为了图财，那么肯定是盯上了某个文件。

    那没有任何遗失的物品，正好说明小偷的目标并不在我的办公室内。”

    “而正好这段时间，我从斯宾塞先生那边拿走了《绅士笑话集》。”威廉接过斯宾塞的推理，继续说道。

    “没错，联想到在拍卖行发生的事，我大概已经能猜到幕后黑手了。”斯宾塞沉声说道，“没想到那家伙这么执着，竟然还妄图明抢。那么这本书肯定有某种不可告人的秘密。”

    讲到这里，他看向威廉，“译文有什么不对的地方吗？”

    “可惜，我并没有看出什么端倪，”威廉摇了摇头，接着说道，“唯一的疑点，就是这本剧本过于跳跃，场景之间也不甚连贯。”

    “这就对了，或许正是因为其中藏着些我们所不知道的秘密。”斯宾塞打了个响指，陷入了短暂的沉思。

    思考了一会后，他转头看向威廉，“我需要你的帮助。为此，我可以多给你这个数。”

    一边说着，他一边伸出了五根手指头，在威廉的面前晃了晃。

    “你是指五英镑？”

    “没错，但我权当白送。”斯宾塞露出了得意的笑容，“只是需要你配合我干一件事就行。”

    “你的意思是？”威廉并没有急着答应，而是冷静地询问道。

    斯宾塞似乎早就料到了威廉的反应，胸有成竹地凑到了他的耳边，低声耳语了几句，“我会这样将消息散播出去，你只需要这般如此如此这般即可。”

    听完了对方的话后，威廉沉吟了一秒，然后点了点头，“成交。”

    “既然这样的话，我们就等着鱼儿上钩就行了。”斯宾塞拍了拍威廉的后背，露出了侦探特有的狡黠的目光，“让我们看看那个幕后黑手究竟有什么打算。”